1. An accelerograph at the liquefaction, storage, and regasification plant of Gaz Metropolitain in Montreal, about 55 km from the epicentre, recorded the ground motion.

Un accélérographe à l'usine de liquéfaction, entreposage et regazification de Gaz Métropolitain à Montréal, située à 55 km de l'épicentre, a enregistré les mouvements au roc dû à cet événement.

2. Focusing on the security of the petroleum and petrochemical industry is important not just in Nigeria (at the epicentre up to now), but increasingly further afield, off the coast of Equatorial Guinea, Ghana, Cameroon, Republic of Congo, Gabon, Chad, Liberia and Angola[6].

Il importe d'orienter les efforts sur la sécurité de l'industrie pétrolière et pétrochimique non seulement au Nigeria (qui constitue jusqu'à présent l’épicentre du phénomène), mais de plus en plus aussi dans des zones éloignées de ce pays, qui sont situées au large des côtes de la Guinée équatoriale, du Ghana, du Cameroun, de la République du Congo, du Gabon, du Tchad, du Liberia et de l’Angola[6].